| 新着アーカイブ |
|
ブログお引越ししました！ （2016/10/3 16:16） ブルーカラー （2016/9/30 23:30） DAY 7 (7/27) 1人の車窓から Cardiff to Bath Spa-感想 （2016/9/30 22:09） DAY 8 (7/28) 1人の車窓から Bath Spa to Totnes-外伝 SHOP （2016/9/29 23:30） DAY 8 (7/28) 1人の車窓から Bath Spa to Totnes-その0-街徘徊 in 朝 （2016/9/29 10:12） |
| 新着コメント |
|
たりないふたり〜予告〜
by Esfloageslg （06/14） 感動したいのに心が沈みがちな大会 その１ by ナチュア （05/01） 感動したいのに心が沈みがちな大会 その１ by くにこ （05/01） 感動したいのに心が沈みがちな大会 その１ by セーラ （05/01） 年末年始の喰道楽 その１ by ナチュア （01/06） |
| 新着トラックバック |
ショップはこちらへ
Natur der Erde
| ビッグイッシュー |
| 2010-1-15 23:34 |
| 本日の大通り交差点情報。 流石に３日続けての「人間ウォッチング的不思議なおじ様大集合！」には遭遇しなかった。 その代わりにたまに聞こえてくる 「ビッグイッシュー！」 の声に今回は着目したい。 自分がビッグイッシューと言う言葉を知ったのは、大好きな英国ロックバンド「OASIS」のデビュー曲「Super Sonic」の歌詞である。 そもそもこのバンドに出会い、イギリスに興味を持ち、外人のライブを現地で見たい！と言う思い、そして彼等がライブでアットホームにオーディエンスと話たりする言葉を自分も理解したい！と言う情熱から英語の勉強を真剣に取り組み始めた。 勿論すぐに先行投資する程の持ち合わせがあるはずもなく、独学から勉強し始めるのだが、「一番の教科書は映画と音楽だ！」と言わんばかりに買いためたCDを取りだし、英語の歌詞カードを訳してみた。 その記念すべき第一弾オリジナル英語訳が前述のSuper Sonicなのである。 この曲の中に「selling the Big issue」と言う歌詞が出てくる。 これが全くピンと来ず調べてみると 「ロンドンでホームレスのみが販売出来る新聞」 というような感じのものだと理解。 所謂、ホームレスの自立促進？を促す活動的なものだろうか。 それから月日が流れた現在。 何やら日本にもこのビジネス？が上陸していた！ 全く不意をつかれた感じの思わぬ遭遇である。 とりあえず信号が青に変わるまで、一体いくらで販売されているのかに注目。 更に内容はどんな風なのかも気になるし、値段しだいでは。。。 聞き耳をたてると、なんと定価300円！ こういう販売って税金かかってるのかなぁ？ よく仕組みを知らないが、実はもっと安価な物だと思っていたので気になる内容はさておき、お買い上げの気持ちは彼方へと掻き消えた。 う〜む。。。 しかし内容は気になる。 R-25みたいな感じなのかなぁ。 広告とかスポンサーとかどういう感じなのかなぁ。 お財布が豊かになったら１冊お勉強がてらにお買い上げしてみようかしら。 そう思いながら財布の紐をキュッと縛る冬空の下であった。 |
|
（トラックバックURL） http://naturde.com/step_blog/archive_547.htm
|
| コメント |
| コメント一覧 |
|
|
| トラックバック一覧 |
|
|